الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : محمدرضا عطائى )

102

حياة الإمام زين العابدين ( ع ) ( تحليلى از زندگانى امام سجاد ع ) ( فارسي )

الحق ، فاستعينوا باللّه ، و ارجعوا إلى طاعنه ، و طاعة من هو أولى بالطاعة من طاعة من اتبع و اطيع . » ( 1 ) « خداوند توطئهء ستمگران و تجاوز حسودان و سختگيرى زورگويان را از ما و شما كفايت كند ، اى گروه مؤمنان مبادا سركشان و پيروانشان كه به دنبال دنيايند و دلدادهء آنند شما را از حق برگردانند ، آنان كه فريب‌خوردهء دنيايند و بدان متاع پوسيده و نشخوارش كه به زودى نابود مىگردد روى آورده‌اند . و بايد شما از آنچه خدايتان بر حذر داشته است برحذر باشيد و در آنچه كه خداوند شما را از آنها ، بر كنار داشته ، بر كنار باشيد ، مبادا شما بدانچه در اين دنياست اعتماد كنيد مانند اعتماد كسى كه آن را خانهء هميشگى و قرارگاه جاودانهء خود دانسته است . به خدا سوگند كه از آنچه در دنياست براى شما دليل و حجت است كه اين خودآرايى و اين گذشت روزگارش و دگرگونى و انقلابش و عبرتها و بازيگريهايش با كسانى كه دلباخته و در پى اويند خود دليل روشنى است ، براستى اين كه دنيا آدم گمنام فرومايه را بلند آوازه و شخص شرافتمند را پست مىسازد و مردمانى را فرداى قيامت به آتش دوزخ مىكشاند ، در همهء اينها براى آدم آگاه ، عبرت و آزمايش و بازدارندگى از دنياست و براستى كه اين همه پيشامدها كه هر روز و هر شب بر شما رخ مىدهد از تيرگيهاى فتنه و آشوبها و بدعتهاى تازه و راه و روشهاى خلاف حق و ناگواريهاى روزگار و هيبت پادشاهان و وسوسهء شيطان دلها را از هدف خير بازمىدارد و از هدايت موجود بىخود مىسازد و از معرفت حق بازمىدارد ، بجز اندكى از آنان كه خداوند عز و جل آنان را نگاه مىدارد ، كسى به خوبى انقلابات روزگاران و دگرگونى حالات و انجام زيانبار فتنه‌هايش را نفهمد مگر آن كه خدايش نگهدارد و به راه درست برود و راه عدل و داد را بپيمايد و بازهم با پارسايى بر اين امر كمك جويد و پيوسته بينديشد و از عبرتها پند گيرد و بازايستد و از شكوفايى نقد دنيا كناره گيرد و از لذّاتش دورى جويد و به